Przypisy:
1. Od tłumacza — wstęp tłumacza odnosi się do całego zbioru opowiadań, który otwiera Kuratela, a obejmującego również następujące tytuły: Facino Cane, Sarrasine, Piotr Grassou, Z. Marcas, Granatka, Poronienie. [przypis edytorski]
2. Horacy Bianchon (...) baron de Rastignac — [patrz:] Ojciec Goriot. [przypis tłumacza]
3. Wykiwali mnie (...) w aferze Nucingena — [patrz:] Bank Nucingena. [przypis tłumacza]
4. ecco (wł.) — oto; tu: „ot, co”. [przypis edytorski]
5. panna Michonneau (...) — [patrz:] Ojciec Goriot. [przypis tłumacza]
6. Jan Juliusz Popinot — [patrz:] Cezar Birotteau. [przypis tłumacza]
7. Desplein — w Komedii ludzkiej Balzaca: wybitny chirurg, nauczyciel Bianchona; patrz: Msza ateusza. [przypis edytorski]
8. Cuvier, Georges (1769–1832) — zoolog i paleontolog, twórca pierwszej klasyfikacji zwierząt. [przypis edytorski]
9. humus — szczątki organiczne pozostawione w glebach; próchnica. [przypis edytorski]