I młodość, co bez ciebie pozbawiona wdzięku —
I sam Merkury280.
Pieśń I, 38 (Persicos odi, puer, apparatus...)
Autarkia281
Chłopcze, nie szukaj wśród późnej jesieni,
Czy się gdzie późna róża nie czerwieni,
Co mi po strojach, po perskim przepychu,
Gdy w sadzie piję wino, śniąc po cichu?
Lecz narwij mirtów282, masz ich pełno wszędzie.
W mirtowych wiankach do twarzy nam będzie,