13. satyr (mit. gr.) — jedna z istot wchodzących w skład orszaku Dionizosa, boga wina i dzikiej natury; satyrowie byli przedstawiani jako pół-ludzie i pół-konie, kojarzono ich z pożądaniem i lubieżnością. [przypis edytorski]
14. Polihymnia (mit. gr.) — muza poezji lirycznej i muzyki. [przypis edytorski]
15. pieśń tę ajolską — chodzi o grecką poezję liryczną. [przypis edytorski]