123. Albinus — postać lichwiarza. [przypis edytorski]
124. chudoba (daw.) — majątek, zwł. ruchomy. [przypis edytorski]
125. zawdy a. zawżdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
126. kałdun — brzuch. [przypis edytorski]
127. Sosjowie (łac. Sosii) — rodzina rzymskich księgarzy. [przypis edytorski]
128. wżdy (daw.) — zawsze, w końcu. [przypis edytorski]
129. Cheril (IV w. p.n.e.) — grecki poet, żyjący w Iasos w Sparcie. [przypis edytorski]
130. Homer — grecki poeta z VII w. p.n.e., autor dwóch poematów epickich, Iliady i Odysei. [przypis edytorski]
131. Ma z obrazami poezja wiele wspólnego — po łacinie występuje tu słynna wskazówka ut pictura poesis. [przypis edytorski]
132. O, ty starszy z cnych braci! — mowa o starszym synu Lucjusza Pisona. [przypis edytorski]