Muzę6 lutnią czasami rozbudza, nie zawsze
łuk ma nagięty7.
W trudnych sprawach okazuj się pełnym odwagi
i wytrwałym, a wiatry gdy nazbyt pomyślne
pędzić będą galerę, to ściągaj roztropnie
żagle wydęte!
Przypisy:
1. Licyniusz, po adopcji Terencjusz Warus Murena (zm. 22 a. 23 p.n.e) — brat Terencji, żony Mecenasa; stracony za udział w spisku przeciw Augustowi. [przypis edytorski]
2. złota miara — umiar, podstawa prezentowanej przez Horacego filozofii stoickiej. [przypis edytorski]
3. przeć’ (daw.) — przecież. [przypis edytorski]