15. menażeria — dzikie zwierzęta zgromadzone najczęściej w celu pokazywania ich publiczności. [przypis edytorski]
16. szyling — moneta używana w Anglii do 1971 r. [przypis edytorski]
17. krępy — niewysoki, mocno zbudowany. [przypis edytorski]
18. linoleum — tkanina jutowa pokryta warstwą masy podobnej do gumy, używana jako wykładzina podłogowa. [przypis edytorski]
19. manatki (pot.) — rzeczy osobiste zabierane w podróż. [przypis edytorski]
20. rachować — liczyć. [przypis edytorski]
21. dwupensówka — moneta o wartości dwóch pensów; pens: drobna moneta w Anglii. [przypis edytorski]
22. ekwipunek — wyposażenie; zbiór rzeczy potrzebnych na wyprawę, do wyposażenia statku itp. [przypis edytorski]
23. pudding — tradycyjna potrawa angielska o konsystencji budyniu sporządzana z owoców lub warzyw, nie zawsze na słodko. [przypis edytorski]
24. ławica — skupisko ryb lub zwierząt wodnych w morzach. [przypis edytorski]