1. wspłonąć — tu: zapalić się, zapłonąć. [przypis edytorski]
2. Kaliban — postać z Burzy Shakespeare’a, dziki syn wiedźmy. [przypis edytorski]
3. larwa (daw.) — maska. [przypis edytorski]
4. mieniać — dziś: zmieniać. [przypis edytorski]
5. Jago — postać z Otella Shakespeare’a, człowiek, który swoimi intrygami popycha tytułowego bohatera do zamordowania żony i samobójstwa. [przypis edytorski]
6. naryty — tu: opatrzony wyrytym znakiem a. napisem; naznaczony. [przypis edytorski]
7. zrównać — tu: dorównać. [przypis edytorski]
8. przezroczy — przezroczysty. [przypis edytorski]
9. tedy (daw.) — więc. [przypis edytorski]
10. nieprzeobrażon — nieprzeobrażony. [przypis edytorski]