21. jucha (posp.) — szelma; drań. [przypis edytorski]
22. mustrowanie — tu: musztrowanie, przeprowadzanie musztry. [przypis edytorski]
23. langsame-szryt (niem. popr.: langsamer Schritt) — powolny krok. [przypis edytorski]
24. naszych na procesji św. napadli we Warszawie... — 27 lutego 1861 manifestacja patriotyczna w Warszawie przerodziła się w procesję religijną; atakujący tłum kozacy porąbali krzyż niesiony przez mnichów na czele pochodu; żołnierze otworzyli ogień do uczestników, zabijając pięciu z nich; masakra była jednym z wydarzeń, które przyczyniły się do wybuchu powstania styczniowego w 1863. [przypis edytorski]
25. Błociszewski, Sylwester (1840–1875) — polski szlachcic, uczestnik powstania styczniowego, po jego upadku aresztowany i uwięziony w cytadeli poznańskiej. [przypis edytorski]
26. forszpan (daw.) — stangret powożący z konia, woźnica. [przypis edytorski]
27. drugi (daw., gw.) — tu: inny. [przypis edytorski]
28. Goliszew — wieś w woj. wielkopolskim, w pow. kaliskim, w gm. Żelazków; ok. 40 km na płn.-wsch. od Ostrowa Wielkopolskiego. [przypis edytorski]
29. borek — mały bór, lasek. [przypis edytorski]
30. wcale (daw.) — całkiem, zupełnie. [przypis edytorski]