11. forszpan (z niem. Vorspann) — podwoda: obowiązek dostarczenia przez ludność środka transportu (wozu z zaprzęgiem) na rzecz władz lub wojska (daw. także dworu), również: taki wóz wraz z woźnicą. [przypis edytorski]
12. zawdy (daw.) — zawsze. [przypis edytorski]
13. byłem (...) wsadził — przykład użycia czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym. [przypis edytorski]
14. Mus [to jest] wielki pan! — przysłowiowe. [przypis edytorski]
15. Ostrów Wielkopolski — miasto powiatowe w woj. wielkopolskim; w okresie zaborów siedziba powiatu w płd. części zaboru pruskiego, ok. 10–15 km od granicy z ówczesnym Królestwem Polskim, należącym do państwa rosyjskiego. [przypis edytorski]
16. dragoni — wojsko walczące pieszo, a poruszające się konno. [przypis edytorski]
17. kto nie słucha ojca i matki, ten będzie słuchał psiej skóry — przysłowiowe; słuchać psiej skóry: tj. bębna wojskowego. [przypis edytorski]
18. toć (daw., gw.) — przecież; to przecież. [przypis edytorski]
19. langsam (niem.) — powoli. [przypis edytorski]
20. szryt (fonet. niem. Schritt) — krok. [przypis edytorski]