1. Zimna Woda — ob. Zimnowoda, wieś w woj. wielkopolskim, w pow. gostyńskim; w okresie zaborów w ówczesnym pruskim powiecie Krotoszyn, jako wieś folwarczna stanowiła odrębny majątek, własność rodziny Rychłowskich. [przypis edytorski]
2. trzecia miara — tu: trzecie stawiennictwo przed komisją wojskową, w celu oceny poborowych, którzy powinni mieć odpowiedni wiek, wzrost i stan zdrowia. [przypis edytorski]
3. order (niem.) — rozporządzenie; rozkaz. [przypis edytorski]
4. boć (daw.) — bo przecież. [przypis edytorski]
5. unteroficer (daw., z niem. Unteroffizier) — podoficer. [przypis edytorski]
6. jeno (daw., gw.) — tylko. [przypis edytorski]
7. na odkół (daw.) — o zaprzęgniętym zwierzęciu: przy dyszlu (w odróżnieniu od koni lub wołów przed dyszlem). [przypis edytorski]
8. wziąć z mańki (pot.) — oszukać, wywieść w pole; wyrażenie wzięte z języka wojskowego. [przypis edytorski]
9. cięgiem (gw.) — ciągle, bezustannie. [przypis edytorski]
10. wałach — koń wykastrowany, najczęściej roboczy, pociągowy itp. [przypis edytorski]