352. wadzić (daw.) — tu: poróżnić, skonfliktować. [przypis edytorski]
353. Węgrzyn — dziś popr.: Węgier. [przypis edytorski]
354. ojcy — dziś popr. forma M. lm: ojcowie. [przypis edytorski]
355. lektor — tytuł, który otrzymywał zakonnik po siedmioletnich studiach teologicznych. [przypis edytorski]
356. vitrum gloriosum (łac.) — sławny puchar a. kielich. [przypis edytorski]
357. obuch (daw.) — broń przypominająca siekierę, zazwyczaj reprezentacyjna. [przypis edytorski]
358. mospanie — skrót od ”mosci panie”. [przypis edytorski]
359. wdzięcznie — przyjemnie. [przypis edytorski]
360. w gromadnego liczbie zakonnika — sens: wśród tłumu zgromadzonych zakonników. [przypis edytorski]
361. rozrzewniony — zasmucony. [przypis edytorski]