342. wicesgerent — (daw., z łac. vices: zastępca; gerent: osoba działająca, wykonawca) — w XVIII w. urzędnik powoływany przez starostów grodzkich do wykonywania wyroków. [przypis edytorski]
343. planta (daw.) — plan. [przypis edytorski]
344. jawnie — tu: jasno. [przypis edytorski]
345. okryślić — dziś popr.: określić. [przypis edytorski]
346. aktorat (daw.) — pozew. [przypis edytorski]
347. prejudykat (daw.) — wcześniejszy wyrok w podobnej sprawie; precedens. [przypis edytorski]
348. z bluźnierstwy — dziś popr. forma N. lm: z bluźnierstwami. [przypis edytorski]
349. ozwać się (daw.) — odezwać się. [przypis edytorski]
350. Rejestr Arianismi — zespół ustaw związanych z wygnaniem i karaniem arian. W momencie przedstawianym w utworze ustawy te miały ponad 100 lat. [przypis edytorski]
351. crimen status (łac.) — zbrodnia stanu. [przypis edytorski]