332. hurmem — tłumnie. [przypis edytorski]
333. wicesgerent — (daw., z łac. vices: zastępca; gerent: osoba działająca, wykonawca) — w XVIII w. urzędnik powoływany przez starostów grodzkich do wykonywania wyroków. [przypis edytorski]
334. fraszka (z wł.) — drobiazg. [przypis edytorski]
335. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
336. do Pallady — W Troi miał znajdować się posąg Pallas Ateny, bogini mądrości, pokoju, ale i wojny sprawiedliwej, opiekunki miast. Posąg ten, zwany Palladium, wg legendy chronił miasto przed klęską. [przypis edytorski]
337. wszczynać — zaczynać. [przypis edytorski]
338. Apollo — w mitologii gr. bóg patronujący muzyce i innym sztukom, często przedstawiany z lirą. [przypis edytorski]
339. kryślić (daw.) — rysować a. pisać. [przypis edytorski]
340. miara — tu: rytm. [przypis edytorski]
341. biret — rodzaj sztywnej, dekoracyjnej czapki, używanej przy oficjalnych okazjach. [przypis edytorski]