322. od (daw.) — przez. [przypis edytorski]
323. pogrzebiony — dziś popr.: pogrzebany. [przypis edytorski]
324. kur (daw.) — kogut. [przypis edytorski]
325. forta — dziś popr.: furta; w klasztorze służy do regulacji kontaktu zakonników ze światem zewnętrznym. [przypis edytorski]
326. zabieżeć (daw.) — zapobiec. [przypis edytorski]
327. wprzód (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
328. choć wy bieli, my kafowi — mowa o kolorach habitów. [przypis edytorski]
329. czerwony złoty — złota moneta obiegowa w dawnej Polsce; Krasicki odnosi się do widniejącego na niektórych z nich napisu Concordia res parvae crescunt (łac.: Małe rzeczy wzrastają dzięki zgodzie). [przypis edytorski]
330. kupić się (daw.) — gromadzić się. [przypis edytorski]
331. pospolitego tam centrum ruszenia — pospolite ruszenie: szlachta wezwana na wojnę. [przypis edytorski]