412. takowy — dziś popr.: taki. [przypis edytorski]
413. w zwierzch — tu: od zewnątrz. [przypis edytorski]
414. okazować (daw.) — pokazywać. [przypis edytorski]
415. śklnić się — dziś por.: lśnić się. [przypis edytorski]
416. talary — dziś popr. forma N. lm: talarami. [przypis edytorski]
417. piętno — tu: znak, herb. [przypis edytorski]
418. zbytek — nadmiar, przesada. [przypis edytorski]
419. przemysł (daw.) — przemyślność. [przypis edytorski]
420. psować — dziś popr.: psuć. [przypis edytorski]
421. śklnić — dziś popr.: lśnić. [przypis edytorski]