120. marznął — dziś popr.: marzł. [przypis edytorski]
121. zbudować się czym a. być zbudowanym czym — zyskać otuchę, nadzieję lub wyrobić sobie dobre zdanie z powodu czegoś (czyjegoś postępku, obserwowanych zjawisk itp.). [przypis edytorski]
122. żwawie — dziś popr.: żwawo; szybko. [przypis edytorski]
123. ofuknąć kogo — robić komuś wymówki, mieć do kogoś pretensje. [przypis edytorski]
124. prawy (daw.) — prawdziwy. [przypis edytorski]
125. skradł — tu: okradł. [przypis redakcyjny]
126. zdrożny — nieprawidłowy, niemoralny. [przypis edytorski]
127. powieść — tu: opowieść, informacja. [przypis redakcyjny]
128. jejmość (przestarz.) — pani. [przypis edytorski]
129. z ptaszki (daw. forma N. lm) — z ptaszkami. [przypis redakcyjny]