160. w jamie — tu: w lochu więziennym. [przypis redakcyjny]
161. cieszą — tu: pocieszają. [przypis redakcyjny]
162. zaufany — tu: zadufany, mający bezgraniczne zaufanie. [przypis edytorski]
163. miernie — umiarkowanie, niewybitnie; tu: słabo. [przypis edytorski]
164. osiąść — tu: zająć,. [przypis redakcyjny]
165. kasztan — nazwa psa wzięta od kasztanowatej maści (dawana zazwyczaj koniom). [przypis redakcyjny]
166. szafarz — oficjalista dworski nadzorujący gospodarstwo domowe. [przypis redakcyjny]
167. podstarości — zw. również karbowym, był w majątkach ziemskich pomocnikiem ekonoma i do obowiązków jego należało bezpośrednie doglądanie prac, zwłaszcza w polu. [przypis redakcyjny]
168. miętkiej — dziś popr.: miękkiej. [przypis edytorski]
169. najsamprzód — dziś popr.: nasamprzód. [przypis edytorski]