190. skrupuły — wątpliwości, wyrzuty sumienia. [przypis edytorski]
191. jagnię (...) idący (daw. forma imiesł.) — jagnię idące. [przypis redakcyjny]
192. z umysłu — ze sposobu pojmowania. [przypis redakcyjny]
193. szacunek — tu: ocena. [przypis redakcyjny]
194. co krzywo patrzył — tu: zezowaty. [przypis redakcyjny]
195. patrzający — dziś popr.: patrzący. [przypis edytorski]
196. zwierściadło — zwierciadło. [przypis edytorski]
197. podchlebiać (daw.) — pochlebiać. [przypis edytorski]
198. szpatność — brzydota. [przypis edytorski]
199. ustawny (daw.) — nieustający. [przypis edytorski]