20. zelżyć kroku — zwolnić; uczynić marsz lżejszym, tzn. mniej forsownym. [przypis edytorski]
21. zwierściadło (starop.) — zwierciadło. [przypis edytorski]
22. wspojźrzał (starop.) — spojrzał. [przypis edytorski]
23. Mniemał (...) być olbrzymem (daw. składnia) — sądził, że jest olbrzymem. [przypis edytorski]
24. obydwie — dziś: obydwa (zwierciadła). [przypis edytorski]
25. zmierzyć piędzią — tu: zmierzyć dokładnie; piędź: miara długości od końca kciuka do końca palca środkowego rozpostartej dłoni. [przypis edytorski]
26. Widząc się szpetnym (daw. składnia) — widząc, że jest szpetny. [przypis edytorski]
27. zwierściadło — zwierciadło. [przypis edytorski]
28. Słysząc się złym (daw. składnia) — słysząc, że jest zły; słysząc, że mówią o nim, że jest zły a.: słysząc, że mówią o nim źle. [przypis edytorski]
29. przemysły(daw. forma N. lm) — przemysłami, tj. pomysłowymi wybiegami. [przypis redakcyjny]