30. przyzwoity — tu: stosowny, właściwy. [przypis redakcyjny]
31. dęba (daw. forma D. lp rodz. m.) — dziś: dębu. [przypis edytorski]
32. na dęba (daw. forma B. lp rodz. m.) — dziś: na dąb. [przypis edytorski]
33. pełnić srogie losy — dopełnić srogie przeznaczenie; tj. przen. zakończyć życie. [przypis redakcyjny]
34. fatalne — złowieszcze, złowróżbne, tu: zgubne. [przypis redakcyjny]
35. derwisz — mnich mahometański. [przypis redakcyjny]
36. Mahometa studnia — źródło Zeusen w Mekce, mające według wierzeń mahometan cudowne właściwości. [przypis redakcyjny]
37. puchlina — właśc. puchlina wodna, daw. określenie schorzenia polegającego na gromadzeniu się płynów w otrzewnej i ogólnym obrzęku; uważano niegdyś (co znajduje wyraz w tej bajce Krasickiego), że przyczyną choroby jest nadmierne spożywanie wody. [przypis edytorski]
38. brylantowany — imitujący brylant dzięki odpowiedniej obróbce szlifierskiej. [przypis redakcyjny]
39. szmaragi (daw. forma oboczna) — szmaragdy. [przypis redakcyjny]