1. płodny — tu: płodny w dowcip, inspirujący. [przypis redakcyjny]
2. w pół lasa — w połowie lasu, w środku lasu. [przypis edytorski]
3. ujęcie sławy — umniejszenie zasług, psucie opinii, zniesławienie. [przypis edytorski]
4. nierychło — nieszybko. [przypis edytorski]
5. zagadł (forma 3 os. lp. rodz. m. od: zagadnąć) — dziś popr. zagadnął. [przypis edytorski]
6. co by w nim dociekła — jak by go oceniła. [przypis redakcyjny]