29. kufel garcowy — kufel o pojemności jednego garnca (tj.3–4 litrów, zależnie od regionu Polski); inaczej: kusz. [przypis edytorski]
30. jagody (daw.) — policzki. [przypis edytorski]
31. dubeltowy — podwójny. [przypis edytorski]
32. mycka — malutka czapeczka noszona na ciemieniu. [przypis edytorski]
33. perora — długa przemowa. [przypis edytorski]
34. likwor — płyn, trunek. [przypis edytorski]
35. przeorysza — przełożona zakonu żeńskiego. [przypis edytorski]
36. promotor (...) różańcowy — zakonnik prowadzący bractwo różańcowe, czyli dewocyjne stowarzyszenie osób świeckich; bractwa różańcowe tworzyli wyłącznie dominikanie. [przypis edytorski]
37. aplaudować — wyrażać uznanie, zadowolenie. [przypis edytorski]
38. Chryzyppus — właśc. Chryzyp z Soloi, filozof grecki żyjący w III w. p.n.e.; czołowy przedstawiciel stoicyzmu. [przypis redakcyjny]