39. Baktrianie — lud, który zamieszkiwał daw. prowincję perską, Baktrię; tu: daw. forma N. lm: (z) Batryjany. [przypis redakcyjny]
40. licyjski — położony na terenie Licji (Likii), krainy w Azji Mniejszej leżącej w płd.-zach. części prowincji Antalya w dzisiejszej Turcji. [przypis edytorski]
41. od wojska (...) odbieżany — opuszczony przez wojsko. [przypis edytorski]
42. Paktol — złotonośna rzeka w Licji. [przypis redakcyjny]
43. lemma (gr.) — twierdzenie, hasło. [przypis redakcyjny]
44. pereat umbra (łac.) — niech giną ciemności. [przypis redakcyjny]
45. Tostat — właśc. Tostado, Alonso (1400–1455), biskup Avila, teolog i erudyta, niezwykle płodny pisarsko. [przypis edytorski]
46. majestat — tu: tron. [przypis edytorski]
47. Fortuna (mit. rzym.) — bogini szczęścia, powodzenia; niekiedy uosobienie losu. [przypis edytorski]
48. Augustyna synowie — augustianie. [przypis edytorski]