1. dalej — tu: po jakimś czasie. [przypis redakcyjny]
2. stanowisko — tu: miejsce przebywania dzikich zwierząt. [przypis redakcyjny]
3. do sytu — dziś: do syta. [przypis edytorski]
4. do swego bytu — do miejsca swego bytowania, siedliska. [przypis redakcyjny]
5. synie (daw. forma Msc. lp) — dziś popr. synu. [przypis edytorski]
6. spoważniony — uhonorowany. [przypis redakcyjny]
7. przyjmować do łona — przytulać. [przypis edytorski]
8. sporzej — lepiej. [przypis redakcyjny]
9. obrok — pasza, karma, strawa; tu: w rozumieniu przenośnym. [przypis edytorski]