Gdy się wrzask z płaczem żab nędznych wszczyna,
Rzekł Jowisz: «Pogardzając zbyt dogodnym stanem,
Skakałyście na pieniek — skaczcież przed bocianem».
Przypisy:
1. Pizystrat (600–527 p.n.e.) — tyran Aten; w czasie sprawowania przez niego władzy Ateny zyskały podstawę swojej wielkości. [przypis redakcyjny]
2. nawiasem — bokiem, okrążając. [przypis redakcyjny]
3. pieniem (daw. forma N.) — dziś popr.: pniem. [przypis redakcyjny]