37. tatarskie ziele — tatarak. [przypis redakcyjny]
38. W ładunkach bibułowych kmin kandyzowany — kmin obsmażany w cukrze podawany był w tutkach z kolorowego papieru. [przypis redakcyjny]
39. toruński piernik pozłacany — pierniki toruńskie, których wyrób osiągnął szczytowy poziom w XVIII w., słynęły z wybornego smaku i bogatej ornamentyki. Często powlekane były dla ozdoby złotą farbą. [przypis redakcyjny]
40. że się stawię sprzecznie — że się przeciwstawię. [przypis redakcyjny]
41. kłaniam — forma pozdrowienia mająca odcień lekceważenia. [przypis redakcyjny]
42. Dla panien pokojowych — w bogatszych dworach szlacheckich prócz płatnej służby przyjmowano dziewczęta z chudopacholskich rodzin szlacheckich, pełniące funkcje pośrednie między damą do towarzystwa a służebną. [przypis redakcyjny]
43. kwatera — działka w ogrodzie. [przypis redakcyjny]
44. kiosk — altanka w kształcie chińskiej świątyni; holenderskie wanny — prawdopodobnie baseny wokół fontann wykładane ozdobnymi kafelkami holenderskimi. [przypis redakcyjny]
45. kościół Dyjanny — pawilon ogrodowy w kształcie świątyni greckiej. [przypis redakcyjny]
46. Belwederek — budynek na wzniesieniu z rozległym widokiem na okolicę. [przypis redakcyjny]