36. łokieć — hebr. אמה (ama), lm אמות (amot). Łokieć to miara długości, ok. 54 cm; zależnie od opinii łokieć może mieć od 48,16 cm do 57,30 cm. [przypis edytorski]
37. wnijdziesz (daw.) — dziś: wejdziesz. [przypis edytorski]
38. roztworzyły — dziś: otworzyły a. rozwarły. [przypis edytorski]
39. płaz — hebr. רמש (remes): ’pełzające’ [stworzenia]. [przypis edytorski]
40. roju rojącego się — hebr. שרץ (szerec): ’roić się, pełzać, wić się, czołgać się’. [przypis edytorski]
41. na obliczu ziemi — dziś: na powierzchni (...). [przypis edytorski]
42. płaz — hebr. רמש (remes): ’pełzające’ [stworzenia]. [przypis edytorski]
43. wszystko bydło — dziś: całe. [przypis edytorski]
44. stu pięćdziesięciu dni — «[Poziom wód] zaczął się zmniejszać 1 dnia [miesiąca] siwan. Jak [to obliczono]? 27 kislew ustały deszcze, co daje 3 dni z kislew i 29 z tewet, czyli 32 dni, [miesiące] szewat, adar, nisan i ijar mają [w sumie] 118 dni: oto 150 dni», zob. Raszi do 8:3. [przypis edytorski]
45. tam i na powrót — dziś powiedzielibyśmy: tam i z powrotem. [przypis edytorski]