46. póki nie oschły — dziś: obeschły. [przypis edytorski]
47. obaczyć — dziś: zobaczyć. [przypis edytorski]
48. wtóry — drugi. [przypis edytorski]
49. robactwo — hebr. רמש (remes): ’pełzające’ [stworzenia]. [przypis edytorski]
50. ołtarz — pierwotnie u Cylkowa: ofiarnica; hebr. מזבח (mizbeach): ’ołtarz’, od rdzenia זבח (zawach): ’zarzynanie zwierzęcia [ofiarnego]’. [przypis edytorski]
51. wdzięczna (daw.) — tu: miła. [przypis edytorski]
52. poszukiwać — tu: dochodzić (w sensie poszukiwania winnego, dochodzenia odpowiedzialności za czyn zabójstwa). [przypis edytorski]
53. Łuk — hebr. קשת (keszet) oznacza zarówno ‘łuk’ jak i ‘tęcza’. [przypis edytorski]
54. podeszli wstecz — czyli: tyłem. [przypis edytorski]
55. pomorskie narody — hebr. איי הגוים (ijei hagojim): dosł. ’wyspy ludów’ lub ’ludy wyspiarskie’. [przypis edytorski]