1. Nadgrobek — nad grobem, nagrobek. Tytuł zapowiada, że utwór będzie epitafium. [przypis edytorski]
2. Perlisi — tu: Perlisia, zdrobniale od Perełka, imię. [przypis edytorski]
3. siła — daw. dużo, wiele, mnóstwo. [przypis edytorski]
4. Wraz — naraz. [przypis edytorski]
5. załamany — zagięty. [przypis edytorski]
6. ucerklony — zakręcony. [przypis edytorski]
7. sudanny — kształtny, zgrabny. [przypis edytorski]
8. rękawek — mufka; sens: w sam raz taki, żeby zmieścił się w mufce i grzał ręce. [przypis edytorski]
9. malteńskie pieski — pieski z Malty, odmiana pinczerków. [przypis edytorski]
10. we psiech — w psach. [przypis edytorski]