372. in pugna (łac.) — w bitwie. [przypis redakcyjny]
373. debiliores aemulos (łac.) — słabsi nieprzyjaciele. [przypis redakcyjny]
374. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
375. fryszt (z niem.) — czas wolny, wczas. [przypis redakcyjny]
376. tentacja (daw.) — pokusa. [przypis edytorski]
377. rezolwować się (z łac.) — zdecydować się; odważyć się. [przypis edytorski]
378. przyjaciołami — dziś popr.: przyjaciółmi. [przypis edytorski]
379. cum regressu (...) spe (łac.) — z tylu zapewnieniami przyjaźni przed mym odjazdem, a zarazem z nadzieją. [przypis redakcyjny]
380. przyść — dziś: przyjść. [przypis edytorski]
381. atestacja — poświadczenie; tu w daw. pisowni z podwojoną spółgłoską: attestacyja. [przypis redakcyjny]