382. tameczny — tamtejszy. [przypis edytorski]
383. incolae (łac.) — mieszkańcy. [przypis redakcyjny]
384. gbur (z niem.) — chłop. [przypis redakcyjny]
385. parolu (z fr.) — słowo, słowo honoru. [przypis edytorski]
386. Rypen — Ribe, miasto w płd. Jutlandii, w pobliżu Morza Północnego. [przypis redakcyjny]
387. archiepiscopatu Ripensi (łac.) — z arcybiskupstwa rypeńskiego. [przypis redakcyjny]
388. vergit (...) Fioniam (łac.) — styka się z oceanem od strony Fionii. [przypis redakcyjny]
389. Helsonoriam et Cronoburgum (łac.) — Helsingör i Kronburg. [przypis redakcyjny]
390. directe (łac.) — na wprost. [przypis redakcyjny]
391. ex mari Baltico (łac.) — z morza Bałtyckiego. [przypis redakcyjny]