392. Fridericus, Daniae rex (łac.) — Fryderyk, król Danii; tu: Fryderyk II, który założył twierdzę Kronburg w 1577 r. [przypis redakcyjny]
393. numero (łac.) — z kolei. [przypis redakcyjny]
394. mirabiliter (łac.) — na podziw; wymyslnie. [przypis redakcyjny]
395. in profundo (łac.) — w głębi. [przypis redakcyjny]
396. wynioszszy —dziś popr.: wyniósłszy. [przypis edytorski]
397. insulty — nawałnice. [przypis redakcyjny]
398. vectigal constitutum (łac.) — cło ustanowione. [przypis redakcyjny]
399. portorium (łac.) — opłata portowa. [przypis redakcyjny]
400. Aleksander Farnesius — Aleksander Farnese (1545–1592), syn Oktawiusza i Małgorzaty parmeńskiej, namiestnik w Niderlandach; w r. 1586 został księciem parmeńskim. [przypis redakcyjny]
401. dux Parmensis, contra Belgas foederatos (łac.) — książę parmeński, przeciw sprzymierzonym Belgom. [przypis redakcyjny]