402. in mari Baltico (łac.) — na morzu Bałtyckim. [przypis redakcyjny]
403. confoederati (łac.) —- sprzymierzeni. [przypis redakcyjny]
404. Zundy — dwie cieśniny morskie: Wielki i Mały Sund między Szwecją a Zelandią. [przypis redakcyjny]
405. auri ani argenti fodyny (łac.) — złota ani srebra kopalni. [przypis redakcyjny]
406. fretum navigabile (łac.) — cieśnina żeglowna. [przypis redakcyjny]
407. in Ianuario (łac.) — w styczniu. [przypis redakcyjny]
408. cursum (łac.) — bieg. [przypis redakcyjny]
409. proposui (łac.) — postanowiłem. [przypis redakcyjny]
410. ordynans — tu: rozkaz. [przypis edytorski]
411. ordynacja — tu: zarządzenie. [przypis edytorski]