412. cum aediftcatione (łac.) — ku zbudowaniu [przypis redakcyjny]
413. prezencja (z łac.) — obecność, osobiste stawianie się; tu: oficerów duńskich przed Czarnieckim. [przypis redakcyjny]
414. Skoraszewski — Michał Władysław Skoraszewski. [przypis redakcyjny]
415. na parol — dosł.: na słowo; na pojedynek. [przypis redakcyjny]
416. dziad — chodzi o Czarnieckiego. [przypis edytorski]
417. supponendo (łac.) — rozumiejąc. [przypis redakcyjny]
418. legacja (z łac.) — poselstwo. [przypis edytorski]
419. eksperyment — próba, krok nieprzyjazny. [przypis redakcyjny]
420. od kule wycięta — przez kulę wycięta. [przypis edytorski]
421. obiedwie — dziś: obydwie. [przypis edytorski]