422. łysta — łydka. [przypis redakcyjny]
423. dwie zimie — daw. forma liczby podwójnej (obok pojedynczej i mnogiej), dziś: dwie zimy. [przypis edytorski]
424. niewczasować — nękać, nie dawać spoczynku. [przypis edytorski]
425. ich — tu: Szwedów. [przypis redakcyjny]
426. beluard (z fr.) — narożnik obronny, baszta. [przypis redakcyjny]
427. tej nocy (...) uciekli do Fioniej — opis Paska nieścisły; w szturmie brali udział również Austriacy, zaś twierdza była już zniszczona poza jednym szańcem i na nim tylko bronili się Szwedzi. [przypis edytorski]
428. vivat rex Daniae — niech żyje król Danii. [przypis edytorski]
429. supponebant (łac.) — przypuszczali. [przypis redakcyjny]
430. praesidium (łac.) — załoga. [przypis redakcyjny]
431. et interim (łac.) — a tymczasem. [przypis redakcyjny]