492. Gib Brut, gib Szpek, gib Haber (z niem.) — daj chleba, daj słoniny, daj owsa. [przypis edytorski]
493. konfrontować — porównać, zestawić. [przypis redakcyjny]
494. experiri (łac.) — próbować szczęścia. [przypis redakcyjny]
495. de statu rerum (łac.) — o stan rzeczy. [przypis redakcyjny]
496. piędź — daw. antropometryczna miara długości, wyznaczana przez odległość między końcem kciuka a końcem palca środkowego dłoni (względnie rozpiętość dłoni) i wynosząca ok. 20 cm. [przypis edytorski]
497. alterationes (łac.) — zgryzoty. [przypis redakcyjny]
498. praesentit (łac.) — przeczuwa. [przypis redakcyjny]
499. par (łac.) — równy. [przypis redakcyjny]
500. pro gloria gentis (łac.) — w obronie sławy narodu. [przypis redakcyjny]
501. aemulabantur (łac.) — szli w zawody. [przypis redakcyjny]