532. sparsim (łac.) — osobno. [przypis redakcyjny]
533. Oborniki — miasto przy ujściu rzeki Wełny do Warty, 3½ mili na płn. od Poznania. [przypis redakcyjny]
534. Mosiny — miasto o 2 mile od Poznania. [przypis redakcyjny]
535. łożna choroba — tyfus. [przypis redakcyjny]
536. kancelaria — tu: grodzka; w Rawie było starostwo grodzkie. [przypis redakcyjny]
537. convalescere (łac.) — przychodzić do zdrowia. [przypis redakcyjny]
538. przypisny — poddany właściciela wsi, który mu pozwolił wyuczyć się rzemiosła. [przypis redakcyjny]
539. ad perfectionem (łac.) — do zupełnego. [przypis redakcyjny]
540. Bachusowe święto — karnawał. [przypis redakcyjny]
541. konsystencja (z łac.) — stanowisko, leże. [przypis redakcyjny]