542. uniwersał — ogłaszany publicznie list królewski; tu: chodzi o odezwy wydane w Tucholi, nakazujące gromadzić się koło Łukowa na Podlasiu. [przypis redakcyjny]
543. magnis itineribus (łac.) — śpiesznymi pochodami. [przypis redakcyjny]
544. Łowicz — miasto nad Bzurą ok. 80 km. od Warszawy w kier. na Sochaczew. [przypis redakcyjny]
545. obediencja — posłuch. [przypis redakcyjny]
546. in veste peregrina (łac.) — w stroju cudzoziemskim. [przypis redakcyjny]
547. jupka (z arab. przez niem.) — krótka suknia spodnia, rodzaj kurtki. [przypis redakcyjny]
548. kolet (z fr.) — strój wojskowy, skórzany kaftan a. płaszcz wkładany pod kirys; kabat. [przypis redakcyjny]
549. sztywle (z niem.) — buty. [przypis redakcyjny]
550. ex necessitate (łac.) — z potrzeby. [przypis redakcyjny]
551. komplacencja (z łac.) — powodzenie, wzięcie. [przypis redakcyjny]