672. condigne (łac.) — godnie. [przypis redakcyjny]
673. Laudabatur (...) ore (łac.) — chwalony był przez tego, który był w wojsku najuczeńszym i wymownym. [przypis redakcyjny]
674. stricte (łac.) — ściśle. [przypis redakcyjny]
675. uzanca (z wł.) — zwyczaj. [przypis redakcyjny]
676. prowincja — obowiązek. [przypis redakcyjny]
677. actiones (łac.) — czyny. [przypis redakcyjny]
678. ferreus (...) fastus (łac.) — żelazny Mars depce i za nic ma złote przepychy. [przypis redakcyjny]
679. Minerwa (mit. rzym.) — bogini mądrości, nauk i umiejętności, utożsamiana z Ateną (Palladą) w mit. gr.; tu metonim.: zdolność, wymowa. [przypis redakcyjny]
680. zhukać — oszołomić, onieśmielić. [przypis redakcyjny]
681. kommilitionowie — towarzysze. [przypis redakcyjny]