1672. 40 albo 60 złotych — od r. 1658 wynosił żołd w chorągwi pancernej 40 zł. na kwartał (ćwierć roku); w kwocie 60 zł. mieści się dodatek zw. hiberną (zimowy chleb). [przypis redakcyjny]
1673. tam vile sanguinis pretium (łac.) — tak błaha cena krwi. [przypis redakcyjny]
1674. obediencja — posłuszeństwo. [przypis redakcyjny]
1675. stymulować — podniecać, popychać ku czemuś. [przypis redakcyjny]
1676. e converso (łac.) — przeciwnie. [przypis redakcyjny]
1677. niedyskretny — niełaskawy, dojmujący. [przypis redakcyjny]
1678. opressem (łac.) — pognębionym, skazańcem; chodzi tu o Demostenesa. [przypis redakcyjny]
1679. o virtus, ego te dominam putabam, et tu es serva fortunae (łac.) — o cnoto, ja cię miałem za panią losu, a ty jesteś jego służebnicą. [przypis redakcyjny]
1680. jeżelim — tu: czyż. [przypis redakcyjny]
1681. nomen coronati capitis (łac.) — imię ukoronowanej głowy. [przypis redakcyjny]