1952. maneant posteritati pro testimoniis vitae meae (łac.) — pozostały dla potomstwa jako świadectwa życia mego. [przypis redakcyjny]
1953. florem aetatis (łac. forma B.lp) — kwiat wieku. [przypis redakcyjny]
1954. essentiam (łac.) — treść. [przypis redakcyjny]
1955. kuszyk — kufel, puchar. [przypis redakcyjny]
1956. kukla koldyńska — owa postać niewieścia, rzeźba, „pactwa”. [przypis redakcyjny]
1957. de mane consilium (łac.) — z rana rada; tu: rano pogadamy. [przypis redakcyjny]
1958. dam sobie pociągnąć — dam więcej pieniędzy niż dotąd było umówione. [przypis redakcyjny]
1959. pociągnąć, ciągnąć — gra słów. [przypis redakcyjny]
1960. Smołowicze a. Smolewicze — miasteczko (daw. należące do Radziwiłłów) nad Plissą, na trakcie z Mińska do Smoleńska. Pasek zaznacza, że się nie puścił z Mińska traktem wsch. na Ihumen, lecz płn.-wsch. na Smołowicze. [przypis redakcyjny]
1961. secretarius legationis (łac.) — sekretarz poselstwa. [przypis redakcyjny]