1972. Oczyża — wioska nad rzeczką tejże nazwy niedaleko Ihumena. [przypis redakcyjny]
1973. Mikołajewszczyzna — miasteczko (daw. należące do Radziwiłłów) u zbiegu Turczanki z Niemnem. Pasek skręcił więc od Tołoczyna na płd. i ominąwszy Mińsk podążył krótszą drogą na Oczyżę do Mikołajewszczyzny, a stamtąd do Nowogródka. [przypis redakcyjny]
1974. Moskwa — tu: Rosjanie. [przypis edytorski]
1975. stryj mój — Jan Pasek. [przypis edytorski]
1976. dulcem recordationem (łac.) — dosł.: w słodkiej pamięci; w miłym wspomnieniu. [przypis redakcyjny]
1977. dziękuję za bedłek — dziękuję, mam w domu lepszych rzeczy dość; fragment przysłowia: „Dziękuję za bedłek, mam doma dość rydzów”. [przypis redakcyjny]
1978. magnis itineribus (łac.) — z wielkim pośpiechem. [przypis redakcyjny]
1979. et sufftcientem expeditionem (łac.) — i dostateczną odprawę. [przypis redakcyjny]
1980. ad praesens (łac.) — teraz. [przypis redakcyjny]
1981. respekty — względy. [przypis redakcyjny]