1982. mens (łac.) — myśl. [przypis redakcyjny]
1983. Kakże (...) hołowa (rus.) — Jakże, panie? Wszędzie wrona mówi: kra, kra! U was proszą na kurę, kura zaś ma kuper, u nas proszą na kuper, przy kuprze będzie i głowa (zniekształcone ros.-rus.). [przypis edytorski]
1984. słażnoże, su — pyszne, panie [przypis redakcyjny]
1985. miasto jedno — tu: Słoboda pod Moskwą. [przypis redakcyjny]
1986. polityczny (daw.) — kulturalny, pełen ogłady. [przypis redakcyjny]
1987. konfidencja — poufałość. [przypis redakcyjny]
1988. z pojszrodka — ze środka. [przypis edytorski]
1989. polityk — grzeczny człowiek. [przypis redakcyjny]
1990. poszlakować — wyśledzić. [przypis edytorski]
1991. iniunctum (łac.) — zalecone. [przypis redakcyjny]