2042. hanc ideam (łac.) — tego sposobu. [przypis redakcyjny]
2043. szyper — dozorca okrętowy. [przypis edytorski]
2044. pieńka — konopie. [przypis edytorski]
2045. klepka — połupane części dębu. [przypis edytorski]
2046. wańczos — grube deski dębowe. [przypis redakcyjny]
2047. de anteactis (łac.) — o dawnych sprawach. [przypis redakcyjny]
2048. ex occasione (łac.) — z powodu. [przypis redakcyjny]
2049. ad essentiam (łac.) — do treści. [przypis redakcyjny]
2050. requisitus (łac.) — wezwany. [przypis redakcyjny]
2051. i samego WM. M. Pana nie turbując, boby mi było mało co z drogi albo też nic — po tych słowach w rękopisie brak jednej karty, chociaż po k. 171 następuje k. 172, a na niej koniec ustnej odpowiedzi danej Paskowi przez hetmana W. Ks. Litewskiego Sapiehę na list Czarnieckiego. [przypis redakcyjny]