2162. szeląg ryski — 1 grosz. [przypis redakcyjny]
2163. pretendować — rościć. [przypis redakcyjny]
2164. alias haeres (łac.) — a raczej dziedzic, właściciel. [przypis redakcyjny]
2165. per appellationem (łac.) — przez apelację; zwrot sądowy, tu: żart. [przypis redakcyjny]
2166. w drożkę — w nogi. [przypis redakcyjny]
2167. we mdłości — tu: zemdlony, nieprzytomny. [przypis edytorski]
2168. in quantum (z łac.) — jeśli, o ile. [przypis redakcyjny]
2169. duorum cognominum (łac.) — dwóch nazwisk. [przypis redakcyjny]
2170. nasz — tj. związkowy. [przypis redakcyjny]
2171. pan kanclerz — mowa o Janie Pasku, synu Jana Paska, horodniczego smoleńskiego, stryjecznym bracie pamiętnikarza. Czytamy o nim w konstytucji r. 1662: „Za instancją wojsk naszych W. Ks. Lit. za ur. (...) Janem Paskiem i innymi obywatelami woj. smoleńskiego, którzy pod różnymi chorągwiami w wojskach naszych hojnie krew swoję za dostojeństwo nasze i całość ojczyzny lali, do nas wniesioną, wszystkie kondemnaty o podanie fortece smoleńskiej, na nich otrzymane, authoritate praesentis conventus wiecznymi czasy kasujemy”. [przypis redakcyjny]