2172. penowany — karany. [przypis redakcyjny]
2173. dostawać — czekać. [przypis redakcyjny]
2174. licita defensio (łac.) — dozwolona obrona. [przypis redakcyjny]
2175. invasor a se ipso occiditur (łac.) — napastnik sam siebie zabija. [przypis redakcyjny]
2176. inkwizycja — śledztwo sądowe. [przypis redakcyjny]
2177. praeiudicata (łac.) — poprzednie wyroki w sprawie sądowej; tu: doświadczenia. [przypis redakcyjny]
2178. taras — sklep, więzienie; lepiej z lassa niżeli z tarassa (przysłowie): łatwiej wydostać się z lasu niż z więzienia. [przypis redakcyjny]
2179. praeiudicatum (łac.) — doświadczenie. [przypis redakcyjny]
2180. honorifice (łac.) — zaszczytnie, bez uszczerbku mej sławy. [przypis redakcyjny]
2181. układać się — tu: pakować się (do drogi). [przypis redakcyjny]