2182. do brata — tu: stryjecznego, kanclerza związkowego. [przypis redakcyjny]
2183. quidem — niby. [przypis redakcyjny]
2184. per modum humanitatis (łac.) — przez grzeczność. [przypis redakcyjny]
2185. non urgebat (łac.) — nie nalegał. [przypis redakcyjny]
2186. in functione (łac.) — w urzędowaniu. [przypis redakcyjny]
2187. agere (łac.) — czynić. [przypis redakcyjny]
2188. in omni foro (łac.) — w każdym sądzie. [przypis redakcyjny]
2189. prawem i lewem — prawem i bezprawiem (wyrażenie przysłowiowe). [przypis redakcyjny]
2190. kukuć (z litew.) — dudek. [przypis redakcyjny]
2191. boćwina — potrawa z liści i łodyg buraczanych, tu uznawana za sztandarowe danie kuchni litewskiej. [przypis redakcyjny]