2192. wybrać oczy — tj. na oślep. [przypis redakcyjny]
2193. Litwoś geras — Właściwie: Lietuvos geras: „z Litwy baranie”, litewski baranie. [przypis redakcyjny]
2194. Uciana — miasteczko na płn. od Wilna. Pasek nie dojechał do samej Uciany, lecz do punktu, gdzie się krzyżują trakty z Wilna i Święcian do Uciany; tam skierował się na Święciany i Oszmianę ku Polesiu, a stamtąd do domu pod Rawę. [przypis redakcyjny]
2195. u nich — tj. u związkowych. [przypis redakcyjny]
2196. potentissime (łac.) — jak najmocniej. [przypis redakcyjny]
2197. korupcja — tu: łapówka. [przypis redakcyjny]
2198. respectu machinationis (łac.) — za jakieś knowania. [przypis redakcyjny]
2199. fakcja — intryga. [przypis redakcyjny]
2200. officjalista — urzędnik; tu: kanclerz związkowy. [przypis redakcyjny]
2201. inwektywa (z łac.) — napaść. [przypis redakcyjny]