2252. modestius (łac.) — porządniej. [przypis redakcyjny]
2253. polityczniej — tu: przyzwoiciej. [przypis redakcyjny]
2254. instytucja — pouczający napis. [przypis redakcyjny]
2255. dat pretium servata salus potiorque metallo est (łac.) — wartość nadaje dobro powszechne, nad kruszec droższe. [przypis redakcyjny]
2256. depauperacja (z łac.) — zubożenie. [przypis redakcyjny]
2257. desperacja — rozpacz. [przypis edytorski]
2258. non sine suspicione veneni (łac.) — nie bez podejrzenia, że był otruty. [przypis redakcyjny]
2259. rozstrzelić się — rozproszyć się. [przypis edytorski]
2260. ingratitudinem (łac. forma B.lp) — niewdzięczność. [przypis redakcyjny]
2261. in persona sua (łac.) — we własnej osobie. [przypis redakcyjny]