2312. scandala (łac.) — zgorszenia. [przypis redakcyjny]
2313. pudło — tu: peruka. [przypis redakcyjny]
2314. ministri status (łac.) — ministrowie państwa. [przypis redakcyjny]
2315. ad Galli cantum (łac.) — przy śpiewie koguta; dwuznaczność: gallus: kogut, Gallus: Francuz. [przypis redakcyjny]
2316. komplacencja — upodobanie. [przypis redakcyjny]
2317. contemnebat (łac.) — lekceważyła sobie. [przypis redakcyjny]
2318. ad Galli cantum non timet iste leo (łac.) — Lew ten nie lęka się, gdy kogut pieje. [przypis redakcyjny]
2319. initia (łac.) — wstępne starania. [przypis redakcyjny]
2320. magnam popularitatem (łac.) — wielką wziętość. [przypis redakcyjny]
2321. deboszujący — biesiadujący, pijący. [przypis redakcyjny]